A Mistake by Baidu, China’s Portal Site

China boasts a population of 1.35 billion.
Among them, about 900 million people use the internet, and the number of internet users
increased by 26 million people for about two months from January to March 2015.
This speed indicates that China will rapidly change into an internet-centered society.

China’s portal site Baidu (www.baidu.com) has 600 million members,
and takes up more than 70% of share in China.
When you do ‘Search Map’ on Baidu, you can see that the name of the sea between
Korea and Japan is written as ‘Sea of Japan’ for both the maps of Korea and Japan.

China and Japan are also currently having a territorial dispute.
Japan calls the name of the region Senkaku Islands, while China calls it Diaoyudao.
I wonder how China will feel if Korea’s portal site Naver marks it as Senkaku.

China, you should not do that.


Korea’s American Black Friday?

It has been planned that Korean ‘Black Friday’ will be held.
Korea has the highest internet use rate and the fastest internet speed in the world.
Everyone uses a smartphone in Korea.
It’s also the home of Samsung, so the latest devices are distributed, and
Korea’s expenditure size of online shopping malls is one of the highest in the world.

As a result, Korean consumers made tremendous
consumption on the Black Friday.
Korea revitalized the U.S. domestic economy.

As a result, the Korean government will hold the Korean ‘Black Friday.’
It has been known that about 26,000 large distributors,
including 71 department stores,
398 large supermarkets, and 25,400 convenience stores will be participating.

It is a bit ironic that the government is taking the initiative in
setting a sales period.
However, China’s biggest holiday starts on October 1st.
This seems to be a policy for Korea,
which is China’s biggest travel destination country,
to try to revitalize its domestic economy
while aiming for Chinese tourists’ spending.

What would be the result of the national sales event that
has been created in an unnatural way?


중국 포털사이트 바이두의 실수

중국은 13억 5천만명의 인구수를 자랑한다.
그 중 9억명이 인터넷을 사용하며. 2015년 1월부터 3월까지,
약 2개월간 2600만명의 인터넷 사용자가 증가했다.
이 속도라면, 중국은 곧 인터넷 중심 사회로 급속히 변화한다.

중국 포털사이트 바이두 (www.baidu.com) 는
6억명의 회원수를 보유하고 있으며 중국내 점유율 70% 이상을 차지한다.
바이두에서 '지도 찾기'를 하면,
한국 지도나 일본 지도 모두에
한국가 일본 사이의 바다이름이 '일본해'(日本海)로 표기돼 있다.

중국과 일본도, 현재 영토분쟁 중이다.
그 지역의 이름을
일본은 센카쿠열도(尖閣列島) 라 부르고,
중국은 댜오위다오(釣魚島) 라 부른다.

한국의 포털사이트 네이버가, 센카쿠열도라 표기한다면
중국은 어떤 마음이 들 지 궁금하다. 중국, 그러지 말자.

한국의, 미국판 블랙 프라이데이 ?

한국판 ‘블랙 프라이데이’(Black friday)가 열릴 계획이다.
한국은, 인터넷 사용빈도가 세계 1위. 인터넷 속도 세계 1위다.
스마트폰을 누구나 사용하며,
삼성의 모국이므로, 디바이스의 보급도 최신급이며.
한국의 인터넷쇼핑몰 지출규모 역시 세계 최상위 권이다.

그 결과, 한국 소비자들이, 블랙프라이데이에 엄청난 소비를 했다.
한국에서, 미국의 내수경기를 활성화 시킨것이다.

이에, 한국정부는,
한국판 ‘블랙 프라이데이’(Black friday)를 연다.
백화점(71개 점포), 대형마트(398개), 편의점(2만5400개) 등
대형 유통업체 약 2만6000여개 점포가 참여하는 것으로 알려졌다.

정부가 나서서 할인기간을 만드는것은 좀 아이러니다.
하지만 10월 1일, 중국의 최대 휴일이 시작된다.
아마, 중국의 최대 여행국가인 한국이.
내수도 활성화 시키면서 중국 여행객의 지갑까지 노린다는
정책으로 보이는데. 과연 .... 부자연스럽게 만들어진
국가적 할인행사의 결과는 어떨까 ?


Jungho Kang, Pittsburg’s No.4 Hitter

Jungho Kang of Pittsburgh Pirates hit a grand slam.
It is the homerun for two straight games
followed by the huge home run of 145m long
on the previous day and his 15th homerun for the season.
Jungho Kang, who used to be no.4 hitter of a Korean professional baseball team,
is now taking a very active part as no.4 hitter of Pittsburgh.

Jungho Kang, who hit a grand slam to Cincinnati Reds
The local commentary team of the U.S. highly praised
him by pouring exclamations such as
“He bombed the audience seat on the 2nd floor.” And
“Isn’t he brilliant?” throughout the entire commentary.

Jungho Kang transferred to America’s MLB from
Korea’s professional baseball team,
and year 2015 is his first year.